1
00:00:00,000 --> 00:00:04,016
לפני שבע שנים, ג'ון היה
רומן עם אישה בעבודה.

2
00:00:04,040 --> 00:00:06,416
הציעו לי
פיטורים מרצון.

3
00:00:06,440 --> 00:00:09,256
אני צריך לעשות יותר בעבודה או מרטין
לעולם לא יהפוך אותי לשותף.

4
00:00:09,280 --> 00:00:10,496
זה יכול להיות טוב עבורנו.

5
00:00:10,520 --> 00:00:13,456
אתה צריך לעשות את המסירה ל
השוטר שיסיים את התיק הזה.

6
00:00:13,480 --> 00:00:15,936
עָדִין. מי הוא?

7
00:00:15,960 --> 00:00:17,456
הִיא.

8
00:00:17,480 --> 00:00:21,176
לפני שהוא מת, שמעתי אותו מתווכח
עם מישהו על "הגנרל".

9
00:00:21,200 --> 00:00:23,216
זאת פאטמה פייזי.

10
00:00:23,240 --> 00:00:24,736
״יהיו נפגעים.

11
00:00:24,760 --> 00:00:28,440
״זה מה שאתה רוצה.
נכון? לעשות סנסציה״.

12
00:00:41,760 --> 00:00:45,000
אז, הראשון
השאלה היא "הערכה".

13
00:00:46,160 --> 00:00:48,536
ובכן, אתה רוצה ללכת ראשון?
- בסדר.

14
00:00:48,560 --> 00:00:52,776
אז, אני מעריך את זה שאתה
בהתחשב ביתירות.

15
00:00:52,800 --> 00:00:54,000
התור שלך.

16
00:00:55,920 --> 00:00:58,776
הערכתי את המציצה הזו
החזרת לי ב-2014.

17
00:00:58,800 --> 00:01:00,563
אתה נועד להיות
לוקח את זה ברצינות.

18
00:01:00,587 --> 00:01:01,587
בְּסֵדֶר.

19
00:01:03,480 --> 00:01:06,920
אני מעריך אותך תמיד
נותן לי הזדמנות שנייה.

20
00:01:08,640 --> 00:01:11,096
אני מתכוון לזה, באמת.

21
00:01:11,120 --> 00:01:13,680
זה היה רעיון טוב. מה הלאה?

22
00:01:16,200 --> 00:01:17,296
חידה.

23
00:01:17,320 --> 00:01:18,576
משהו שמטריד אותך

24
00:01:18,600 --> 00:01:20,840
או שאתה לא מבין
על בן הזוג שלך.

25
00:01:24,680 --> 00:01:28,320
האם היית רוצה שהתחתנת
מישהו קצת יותר דומה למרטין?

26
00:01:31,120 --> 00:01:32,960
הרעיון של מישהו אחר, זה...

27
00:01:34,600 --> 00:01:35,680
..זה מסובך.

28
00:01:36,880 --> 00:01:38,000
מַה?

29
00:01:40,120 --> 00:01:45,520
זה בסדר להגיד שלפעמים אני
הלוואי שהיו לנו חיים נורמליים יותר.

30
00:01:47,759 --> 00:01:49,120
חשבתי שתגיד "לא".

31
00:01:50,440 --> 00:01:52,000
האם אתה מעדיף שפשוט שיקרתי?

32
00:01:54,400 --> 00:01:56,200
אִמָא?

33
00:01:57,600 --> 00:01:59,000
אני אלך.

34
00:02:03,120 --> 00:02:04,640
קדימה, חבר, בוא נלביש אותך.

35
00:02:10,840 --> 00:02:13,480
אז, פענחתי
הכל במחשב הנייד של Ehsan.

36
00:02:16,600 --> 00:02:19,296
יש לנו רבים
מסמכים באנגלית ופרסית.

37
00:02:19,320 --> 00:02:22,856
הרבה דימויים,
תמונות וידאו, תמונות,

38
00:02:22,880 --> 00:02:25,456
תפיסות מסך של מדיה חברתית,
קישורי אינטרנט, אתה שם את זה.

39
00:02:25,480 --> 00:02:27,856
בכל אחד ואחד,
עד כמה שאני יכול לראות,

40
00:02:27,880 --> 00:02:30,096
פאטמה פייזי היא הנושא.

41
00:02:30,120 --> 00:02:33,176
זה נראה כמו אהסאן
טארמי עקבה אחריה.

42
00:02:33,200 --> 00:02:36,256
אנחנו מכירים את האיראני
הצבא השתמש בכנופיות פשע,

43
00:02:36,280 --> 00:02:39,496
כמו זה בניהולו של קרייג ביזטון,
לבצע התקפות על מתנגדים

44
00:02:39,520 --> 00:02:41,816
וארגוני תקשורת
שמדברים נגדם.

45
00:02:41,840 --> 00:02:43,160
תודה על הקיצור.

46
00:02:44,240 --> 00:02:47,160
אבל אני לא שומע שום התנצלות
על שהלכתי שוב מאחורי הגב.

47
00:02:48,400 --> 00:02:50,296
הייתי במנצ'סטר עם ג'ון.

48
00:02:50,320 --> 00:02:53,136
הבנתי שהוא על משהו
ולכן תמכתי בו. זה עליי.

49
00:02:53,160 --> 00:02:54,496
אני רואה.

50
00:02:54,520 --> 00:02:58,936
אתה חדש, אז אולי זה שווה לך
בידיעה שג'ון ואני חוזרים הרבה אחורה,

51
00:02:58,960 --> 00:03:02,056
ואני יכול להריח את הבלגן
ממאה צעדים.

52
00:03:02,080 --> 00:03:05,616
אהסאן טארמי הזהיר אותי
שיש הרבה חיים בסיכון.

53
00:03:05,640 --> 00:03:07,736
פאטמה פייזי נושאת הרצאה בשבוע הבא

54
00:03:07,760 --> 00:03:09,736
באוניברסיטה ב
ליברפול ל-200 איש.

55
00:03:09,760 --> 00:03:12,056
עכשיו, אנחנו יודעים שם
הם קשוחים באיראן

56
00:03:12,080 --> 00:03:13,656
שמתנגדים למעורבות בריטניה

57
00:03:13,680 --> 00:03:15,296
בשיחות לפירוק הגרעין.

58
00:03:15,320 --> 00:03:17,656
הם רוצים לעמוד מנגד
לתקוף יותר מאדם אחד.

59
00:03:22,040 --> 00:03:23,720
תודה לך, אמילי.

60
00:03:26,160 --> 00:03:28,496
כל זה יצטרך סימן
מחוץ להנהלה הבכירה.

61
00:03:28,520 --> 00:03:30,536
- למה? מַדוּעַ?
- קדימה.

62
00:03:30,560 --> 00:03:32,296
ניראה מגוחך כשנשמע אזעקה

63
00:03:32,320 --> 00:03:35,200
על מזימת טרור איראנית
ללא כל ראיה ממשית.

64
00:03:37,480 --> 00:03:40,536
אתה נראה צמא, ג'ון.
האם אני אהיה אמא?

65
00:03:40,560 --> 00:03:42,160
למה לא? אתה חסר רק את העט.

66
00:03:44,160 --> 00:03:45,416
עדיין יש לך סוכר, ג'ון?

67
00:03:45,440 --> 00:03:47,496
שניים בבקשה, גרגורי,
עם טיפת חלב רגיל.

68
00:03:47,520 --> 00:03:49,816
חלב רגיל? עכשיו, זה לא עניין גדול,

69
00:03:49,840 --> 00:03:53,776
אבל אנחנו כבר לא מכירים את הפרה
נוטל את המעטפת של פריבילגיה נורמטיבית

70
00:03:53,800 --> 00:03:55,656
על חלב שיבולת שועל או סויה?

71
00:03:55,680 --> 00:03:57,776
אתה יודע, אני מוצא
זה בעייתי מאוד,

72
00:03:57,800 --> 00:04:00,536
הדרך שבה עשית בכוונה
הוציא מזה חלב שקדים.

73
00:04:00,560 --> 00:04:01,656
אז תגיד לי, גרגורי,

74
00:04:01,680 --> 00:04:03,736
מי ידבר בשם הצנועים
וקוקוס מדוכא?

75
00:04:03,760 --> 00:04:05,320
מִצטַעֵר.

76
00:04:06,640 --> 00:04:07,920
מה עם המודיע שלך?

77
00:04:09,080 --> 00:04:12,456
מונה טארמי הובילה אותנו
מישהו קרא "הגנרל".

78
00:04:12,480 --> 00:04:14,760
התכוונו לדבר עם
ירדן על זה. תודה לך.

79
00:04:21,160 --> 00:04:24,696
בסדר, אתה יכול להמשיך
עם זה בינתיים,

80
00:04:24,720 --> 00:04:26,576
אבל מהרין מנהלת את התוכנית.

81
00:04:26,600 --> 00:04:29,896
לך ותדבר עם פאטמה. ו
אתה שומר איתי על קשר, כן?

82
00:04:29,920 --> 00:04:31,120
- יעשה.
תודה לך.

83
00:04:40,480 --> 00:04:41,856
'מה אתה חושב על גרג?'

84
00:04:41,880 --> 00:04:43,680
- בחור חלב רגיל?
- הממ.

85
00:04:44,960 --> 00:04:47,216
ברור שהוא לא החבר הכי טוב שלך.

86
00:04:47,240 --> 00:04:50,656
שמתי ראיות על השולחן
והוא עדיין בורר.

87
00:04:50,680 --> 00:04:54,936
כלומר, האם הוא שונא אותי
או שזה משהו אחר?

88
00:04:54,960 --> 00:04:57,120
אני חושב ששנאה היא מילה חזקה, ג'ון.

89
00:04:58,880 --> 00:05:01,056
מה אם מישהו על
בתוך הארגון

90
00:05:01,080 --> 00:05:02,656
נתן לביסטון את הכתובת שלי?

91
00:05:02,680 --> 00:05:06,056
גנגסטרים לא מקבלים אנשים
בתוך שירות הביטחון.

92
00:05:06,080 --> 00:05:09,496
- אלוהים אדירים, אתה צרות.
כן, אבל מה אם?

93
00:05:09,520 --> 00:05:12,296
זה לא פלא שהם מנסים
לנהל אותך מחוץ לארגון.

94
00:05:13,440 --> 00:05:16,256
אישה, חיים, חופש הוא, עד היום,

95
00:05:16,280 --> 00:05:19,816
זעקת העצרת למען
זכות להגדרה עצמית.

96
00:05:19,840 --> 00:05:21,216
וזה מאבק

97
00:05:21,240 --> 00:05:25,216
כולנו חייבים להיות מוכנים לכך
להמשיך כל עוד צריך.

98
00:05:25,240 --> 00:05:29,376
עלינו להיות מוכנים להוביל. ואני אעשה זאת.

99
00:05:29,400 --> 00:05:30,976
חזור!

100
00:05:32,360 --> 00:05:34,176
הייתה לי אזהרת האיום על החיים הראשונה שלי

101
00:05:34,200 --> 00:05:36,336
מהמשטרה לפני עשר שנים.

102
00:05:36,360 --> 00:05:39,296
אני מצטער, אבל אם אפסיק כל
בזמן שהחיים שלי בסכנה,

103
00:05:39,320 --> 00:05:40,536
לעולם לא הייתי אומר כלום.

104
00:05:40,560 --> 00:05:43,656
זה לא רק על א
איום פוטנציאלי על חייך.

105
00:05:43,680 --> 00:05:45,736
אנחנו מאמינים שהם כן
למקד את הדיבור שלך

106
00:05:45,760 --> 00:05:47,696
באוניברסיטה המרכזית של ליברפול.

107
00:05:47,720 --> 00:05:49,096
מה ההוכחות שלך?

108
00:05:49,120 --> 00:05:51,296
אנחנו לא יכולים לחלוק את זה
מידע כרגע.

109
00:05:51,320 --> 00:05:54,056
אם אני לא רואה ראיות,
אני לא מבטל.

110
00:05:54,080 --> 00:05:57,856
אני לא אפחד ו
גם לא התומכים שלי.

111
00:05:57,880 --> 00:05:59,736
אנחנו נלחמים כבר עשרות שנים!

112
00:05:59,760 --> 00:06:02,920
ולבסוף, המערב
שומע את הקול שלנו.

113
00:06:04,120 --> 00:06:05,800
מכירים את Ehsan Taremi?

114
00:06:12,000 --> 00:06:15,376
נתת הרצאה ב
קבוצת פעולה פרסית לנשים.

115
00:06:15,400 --> 00:06:17,656
ראית את אשתו,
מונה טארמי, שם?

116
00:06:17,680 --> 00:06:22,016
נתתי את ההרצאה כמה חודשים
לִפנֵי. אני לא זוכר שפגשתי אותה.

117
00:06:22,040 --> 00:06:23,576
עכשיו, אם תסלח לי...

118
00:06:23,600 --> 00:06:25,776
אתה בטוח שלא
זוכר את Ehsan? הוא הכיר אותך.

119
00:06:25,800 --> 00:06:28,216
למעשה, הוא לקח הרבה מאוד
לעניין בתנועות שלך.

120
00:06:28,240 --> 00:06:30,256
Ehsan Taremi נרצח לאחרונה

121
00:06:30,280 --> 00:06:32,135
ואנחנו מנסים
ליצור חיבור.

122
00:06:32,159 --> 00:06:33,200
תסתכל שוב.

123
00:06:36,200 --> 00:06:38,560
אני מצטער, אני לא מכיר אותו.

124
00:06:40,320 --> 00:06:43,056
חמישה קילו של Beeston's
מוצר חסר.

125
00:06:43,080 --> 00:06:46,016
ממ-ממ. אני יודע. אבל אני יודע
שזו לא תוצאה של סמים.

126
00:06:46,040 --> 00:06:48,135
אבל יש דבר ברור
המניע להריגת Ehsan.

127
00:06:48,159 --> 00:06:49,856
נו, אז מה היה
החרא הזה עם ביזטון

128
00:06:49,880 --> 00:06:51,416
לאן הוא לקח אותנו
עד למחסן?

129
00:06:51,440 --> 00:06:53,776
הם רוצים את הציוד שלהם בחזרה
והם חושבים שמונה מבינה את זה.

130
00:06:53,800 --> 00:06:56,816
אני חושב שאנחנו צריכים לדבר עם מונה שוב.
- אני מסכים.

131
00:06:56,840 --> 00:06:58,826
אני חושב שהיא מחזיקה
משהו בחזרה מאיתנו.

132
00:06:58,850 --> 00:06:59,850
ממ.

133
00:07:00,800 --> 00:07:03,360
חייב להיות אומלל תקוע ב-a
בית בטוח לשנה החדשה הפרסית.

134
00:07:06,480 --> 00:07:09,000
- מה שלומה?
- כן, בסדר. תעבור.

135
00:07:10,760 --> 00:07:13,216
היי, מונה, קניתי לך קפה.

136
00:07:13,240 --> 00:07:16,016
- האם אנחנו בטוחים כאן?
- כן, כן. אני מבטיח לך, אתה כן.

137
00:07:16,040 --> 00:07:17,976
תראה, רציתי לשאול,

138
00:07:18,000 --> 00:07:22,736
האם Ehsan הזכיר אי פעם דאגות
על האבטחה של פאטמה פייזי?

139
00:07:22,760 --> 00:07:26,736
לא, אבל כולם יודעים אם אתה
לדבר נגד הממשלה באיראן,

140
00:07:26,760 --> 00:07:28,216
אתה עלול לעמוד בפני סכנה.

141
00:07:28,240 --> 00:07:30,456
היה לנו קצת מידע שאחסן

142
00:07:30,480 --> 00:07:33,896
אולי גנב חמישה קילו
של ההרואין של קרייג ביזטון.

143
00:07:33,920 --> 00:07:36,096
אהסאן... אהסאן לא היה עושה את זה.

144
00:07:36,120 --> 00:07:39,096
אחרי שאחסן נהרג היה
חיפוש יסודי בנכס שלך,

145
00:07:39,120 --> 00:07:42,376
אבל תהיתי אם
היה לך בכל מקום אחר,

146
00:07:42,400 --> 00:07:44,416
אולי בשמו של מישהו אחר.

147
00:07:44,440 --> 00:07:48,040
נעילה או יחידת אחסון, כיסא?

148
00:07:51,280 --> 00:07:52,496
מה זה?

149
00:08:43,720 --> 00:08:47,480
אהסן היה איש טוב.
הוא לא יסכים ללכלוך הזה.

150
00:09:05,040 --> 00:09:07,840
ארבעים ותשע שנים. אז מה הסוד?

151
00:09:10,880 --> 00:09:12,496
אתה רוצה תשובה?

152
00:09:12,520 --> 00:09:14,936
אני לא בטוח שאנחנו כן, אבא.

153
00:09:14,960 --> 00:09:17,296
תאימות, תחומי עניין משותפים,

154
00:09:17,320 --> 00:09:20,240
ולהבין מי אחראי.

155
00:09:22,320 --> 00:09:24,336
צריך גם לשמור
להבת התשוקה...

156
00:09:24,360 --> 00:09:26,536
- הו, אלוהים. לא, אבא.
- גרהם, שולחן האוכל!

157
00:09:26,560 --> 00:09:28,856
לא, לא, אתה ממשיך, גרהם.
מישהו ימלא את הכוס שלו.

158
00:09:31,000 --> 00:09:32,256
מה שלום אמא שלך, ג'ון?

159
00:09:32,280 --> 00:09:34,496
הו, היא טובה. תודה ששאלת.

160
00:09:34,520 --> 00:09:35,760
איך הרגליים שלה?

161
00:09:36,800 --> 00:09:37,840
הם לא כל כך טובים.

162
00:09:38,960 --> 00:09:40,736
אבל יש לה אחד מהם
קטנועי הניידות האלה

163
00:09:40,760 --> 00:09:42,216
שהיא מתרוצצת עליה.

164
00:09:42,240 --> 00:09:44,696
בכנות, אני נשבע שהיא
מגיע עד 60 מייל לשעה.

165
00:09:44,720 --> 00:09:49,136
אנחנו באמת צריכים... לקבל
לראות אותה עם הילדים.

166
00:09:49,160 --> 00:09:50,576
עבר זמן מה.

167
00:09:50,600 --> 00:09:53,640
קלייר אמרה שאתה
חושב על שינוי קריירה.

168
00:09:55,040 --> 00:09:56,080
לא.

169
00:09:59,920 --> 00:10:01,896
ובכן, אני יודע שאתה לא יכול להגיד כלום.

170
00:10:01,920 --> 00:10:06,056
ו, אה... אני לא יודע
אם יש משהו

171
00:10:06,080 --> 00:10:08,696
להצעה זו של פיטורים מרצון.

172
00:10:08,720 --> 00:10:12,336
אבל נתת יותר מ-20
שנות שירות למדינה.

173
00:10:12,360 --> 00:10:17,256
- גרהם, אל תתערב, יקירי.
- John's done his bit.

174
00:10:17,280 --> 00:10:20,776
למה לא להיכנס לפרטי
מגזר ולהרוויח קצת כסף,

175
00:10:20,800 --> 00:10:23,880
ולהוריד קצת מהלחץ מקלייר?

176
00:10:41,120 --> 00:10:42,736
אנחנו תמיד עושים דברים עם המשפחה שלך.

177
00:10:42,760 --> 00:10:44,680
ובכן, אנחנו גרים בלונדון.

178
00:10:50,240 --> 00:10:52,400
אנחנו צריכים להזמין את אמא שלי
לחג המולד השנה.

179
00:10:53,680 --> 00:10:55,616
בֶּאֱמֶת?

180
00:10:55,640 --> 00:10:56,776
למה לא?

181
00:10:56,800 --> 00:10:59,056
לא אכפת לי שהיא תבוא
למטה לחג המולד.

182
00:10:59,080 --> 00:11:01,416
אבל בסופו של דבר אני רץ אחריה.

183
00:11:01,440 --> 00:11:04,736
בפעם האחרונה, יצאת לעבודה
והשאיר אותי איתה ועם הילדים.

184
00:11:04,760 --> 00:11:06,736
קיט היה רק ​​בן שלושה חודשים.

185
00:11:06,760 --> 00:11:08,280
בְּסֵדֶר. אז לא נזמין אותה.

186
00:11:13,400 --> 00:11:16,416
אבא שלך באמת שם
אותי במקום הערב.

187
00:11:16,440 --> 00:11:19,976
אני מצטער על זה. אבל
הוא דואג לי.

188
00:11:20,000 --> 00:11:22,560
לא אמרת לי שכן
לא לוקח את היתירות.

189
00:11:32,720 --> 00:11:34,600
מרטין הציע לי היום שותף.

190
00:11:38,640 --> 00:11:39,720
האם הוא?

191
00:11:41,040 --> 00:11:43,056
ובכן, זה נהדר. מה אמרת?

192
00:11:43,080 --> 00:11:45,256
אמרתי תודה רבה,

193
00:11:45,280 --> 00:11:48,496
אבל שהייתי רוצה לישון על זה
ולדון בזה עם בעלי.

194
00:11:48,520 --> 00:11:50,338
זה הרבה יותר אחריות,
וקיט עדיין צעירה.

195
00:11:50,362 --> 00:11:50,976
כֵּן.

196
00:11:51,000 --> 00:11:53,256
אבל, לא, אולי כדאי
להיות קצת יותר כמוך.

197
00:11:53,280 --> 00:11:56,216
רק החוצה בשביל עצמי.
אולי אבא שלי צודק.

198
00:11:56,240 --> 00:11:58,176
ובכן, אבא שלך, הוא
תמיד צודק, נכון?

199
00:11:58,200 --> 00:12:01,280
יחסים טובים הם
מבוסס על תאימות.

200
00:12:02,360 --> 00:12:04,256
ואולי אנחנו פשוט... אנחנו לא.

201
00:12:04,280 --> 00:12:06,656
ואני בטוח שאבא שלך
היה הרבה יותר שמח

202
00:12:06,680 --> 00:12:08,280
אם היית מתחתנת עם מישהו כמו מרטין.

203
00:12:17,080 --> 00:12:21,096
למרבה הצער, Ehsan Taremi
מת כי הוא גנב הרואין

204
00:12:21,120 --> 00:12:24,056
עם ערך רחוב של
אולי חצי מיליון פאונד.

205
00:12:24,080 --> 00:12:27,456
מה, בעולמו של קרייג ביזטון,
בהחלט מבטיח לך OBE.

206
00:12:27,480 --> 00:12:29,880
- OBE?
- אחד מאחורי האוזן.

207
00:12:31,320 --> 00:12:32,736
ובכן, אני שונא להגיד את זה,

208
00:12:32,760 --> 00:12:36,080
אבל הזכרתי שאולי יש לך
עשה יותר מדי הייפ הזה. מזל טוב.

209
00:12:37,520 --> 00:12:38,696
תודה, מהרין.

210
00:12:38,720 --> 00:12:40,776
העבודה שלך הייתה מחלקה ראשונה בנושא.

211
00:12:40,800 --> 00:12:43,336
אני אשיר עם אי פעם
שמחה גדולה יותר במקהלה הערב.

212
00:12:43,360 --> 00:12:44,736
תעיף את עצמך, גרג.

213
00:12:44,760 --> 00:12:47,096
כדאי שתבוא. אני מהמר
יש לך קול שירה מקסים.

214
00:12:47,120 --> 00:12:49,776
קראו למלאכיות של סטלה.
הוקם בשנות רימינגטון.

215
00:12:49,800 --> 00:12:52,560
האם לך ולגרג אכפת לתת
ג'ון ואני רגע לבד, בבקשה?

216
00:13:02,120 --> 00:13:06,016
זה פשוט לא מרגיש נכון. אני
חושבים שהרואין נטוע.

217
00:13:06,040 --> 00:13:07,856
יש לך הוכחות
כדי לגבות את הטענה הזו,

218
00:13:07,880 --> 00:13:09,376
או שזו עוד תחושת בטן?

219
00:13:09,400 --> 00:13:12,480
מה אם ביזטון היה מנסה
להעיף אותנו מהשביל?

220
00:13:14,520 --> 00:13:15,976
הוא שותל את ההרואין כדי להסיח את דעתו

221
00:13:16,000 --> 00:13:18,960
מהמציאות וההווה מאוד
איום על הביטחון הלאומי.

222
00:13:23,440 --> 00:13:26,200
השיפוט שלך היה
חסר כל הדרך לאחרונה.

223
00:13:27,640 --> 00:13:31,416
אני חבר שלך, אבל אני חייב להזהיר אותך,
דברים לא נראים טוב בשבילך.

224
00:13:31,440 --> 00:13:33,656
זה לא בידיים שלי, אז
יהיה צורך בחקירה

225
00:13:33,680 --> 00:13:36,456
- לתוך מות אהסאן ורוצחו.
- בשביל מה?

226
00:13:36,480 --> 00:13:37,816
אני יכול לעכב את ההנהלה הבכירה

227
00:13:37,840 --> 00:13:39,656
כל עוד אתה על
הדרך שלך החוצה מהבניין,

228
00:13:39,680 --> 00:13:41,496
אבל אם אתה נשאר...
אז מה?

229
00:13:41,520 --> 00:13:44,216
"אתה, מר ג'ון יוז, תעשה זאת
נלקח לכיכר הכפר

230
00:13:44,240 --> 00:13:45,880
"והמלקות בפומבי". זה זה?

231
00:13:48,480 --> 00:13:52,576
אתה לא יכול להישאר באיומים של המדינה.
אני אודיע לך על האפשרויות שלך.

232
00:13:52,600 --> 00:13:54,040
כאלו שהם.

233
00:14:05,680 --> 00:14:06,880
אתה בסדר?

234
00:14:08,680 --> 00:14:10,696
כן, בסדר. אתה?

235
00:14:10,720 --> 00:14:13,696
הא. אני נועדתי להיות
דיון על המסירה

236
00:14:13,720 --> 00:14:15,336
של תיק טארמי עם המשטרה,

237
00:14:15,360 --> 00:14:17,936
אבל ועידת הווידאו נקבעה מחדש.

238
00:14:17,960 --> 00:14:19,840
- כמה מעצבן.
- כן.

239
00:14:21,000 --> 00:14:22,816
מה אתה עושה בסוף השבוע הזה?

240
00:14:22,840 --> 00:14:25,296
יש לי את עלי איתי.
- הבן שלך?

241
00:14:25,320 --> 00:14:28,136
אה, אני לא אהיה ביום שני, לידיעתך.

242
00:14:28,160 --> 00:14:32,976
- מגניב. שיהיה לך יום חופש נעים.
- הא! בְּקוֹשִׁי. אני בבית המשפט לענייני משפחה.

243
00:14:33,000 --> 00:14:35,896
- האקס שלי רוצה לעבור לחו"ל עם עלי.
- הו, חרא.

244
00:14:35,920 --> 00:14:38,696
לא יכול לתת לזה לקרות,
אני יכול? לעולם לא אראה אותו.

245
00:14:38,720 --> 00:14:41,760
אל תתגרש,
ג'ון. זה סיוט.

246
00:14:57,280 --> 00:14:58,496
- ערב.
- היי.

247
00:14:58,520 --> 00:14:59,776
איפה קלייר?

248
00:14:59,800 --> 00:15:02,200
אה, היא יוצאת לארוחת ערב עם הבוס שלה.

249
00:15:03,560 --> 00:15:05,160
קלואי פשוט עלתה.

250
00:15:09,960 --> 00:15:12,616
״נעים להכיר
אתה, אדוני. אפשר לקחת את המעיל שלך?'

251
00:15:12,640 --> 00:15:16,136
כן, תודה, וא
קבלת פנים מאוחרת לביתנו.

252
00:15:16,160 --> 00:15:19,936
אני מקווה שאתה מאושר כאן...
מקווה שתהיה מאושר כאן.

253
00:15:19,960 --> 00:15:22,200
טוב מאוד. שנלך לישון?

254
00:15:23,200 --> 00:15:27,080
- בסדר.
- קדימה. תתכרבל למטה.

255
00:15:31,360 --> 00:15:32,560
לילה טוב, מתוקה.

256
00:15:34,200 --> 00:15:36,616
- אבא?
- כן-י?

257
00:15:36,640 --> 00:15:38,480
אתה ואמא מתגרשים?

258
00:15:42,240 --> 00:15:45,616
לא. איפה שמעת את זה?

259
00:15:45,640 --> 00:15:49,360
אמא דיברה עם סבתא
וסבא ג'י לפני שחזרת הביתה.

260
00:15:51,120 --> 00:15:53,336
אמא בטח הייתה
מדברת על אחת מחברותיה.

261
00:15:53,360 --> 00:15:55,336
היא אמרה את שמך.

262
00:15:55,360 --> 00:15:57,760
אנחנו הולכים לגור בבתים שונים?
- לא.

263
00:15:58,760 --> 00:16:00,896
לא, אנחנו לא הולכים
לגור בבתים שונים.

264
00:16:00,920 --> 00:16:03,040
אנחנו הולכים לגור כאן, ביחד.

265
00:16:04,440 --> 00:16:05,680
אל תדאג.

266
00:16:07,240 --> 00:16:08,280
היי.

267
00:16:09,640 --> 00:16:11,720
אני אוהב אותך.
- אוהב אותך גם.

268
00:16:12,800 --> 00:16:14,960
קדימה. לָלֶכֶת לִישׁוֹן.

269
00:16:50,480 --> 00:16:52,096
יכולת לספר
לי היית יוצא.

270
00:16:52,120 --> 00:16:55,000
אני כבר מודאג.

271
00:16:58,000 --> 00:17:00,240
זו הייתה ארוחת עבודה. הטלפון שלי היה כבוי.

272
00:17:03,760 --> 00:17:05,720
אתה לא צריך ללמד
לי שיעור, קלייר.

273
00:17:08,119 --> 00:17:10,200
קיבלתי את הצעתו של מרטין...

274
00:17:11,440 --> 00:17:13,480
..להיות שותף במרפאת רופא המשפחה.

275
00:17:15,160 --> 00:17:16,400
מזל טוב.

276
00:17:19,720 --> 00:17:22,079
- איך הייתה הארוחה?
כן, זה היה כיף.

277
00:17:23,400 --> 00:17:26,456
טוֹב. שמח שהיה לך נחמד.

278
00:17:26,480 --> 00:17:29,160
מרטין בעצם לא כל כך משעמם
ברגע שאתה מקבל משקה בתוכו.

279
00:17:38,080 --> 00:17:41,136
אם זה היה עניין של עבודה, למה כן
אתה בא הביתה כדי להצטייד?

280
00:17:41,160 --> 00:17:42,440
תזדיין, ג'ון.

281
00:17:50,360 --> 00:17:51,736
אתה נראה יפה.

282
00:17:51,760 --> 00:17:53,816
הו, לא, לא, לא.

283
00:17:53,840 --> 00:17:56,136
אתה לא הולך להקסים
הדרך שלך לצאת מזה.

284
00:17:56,160 --> 00:17:57,376
אני בטוח שהוא ליקק את שפתיו

285
00:17:57,400 --> 00:17:59,136
מציע לך עבודה חדשה והעלאת שכר.

286
00:17:59,160 --> 00:18:02,056
הרווחתי את הקידום שלי
באמצעות עבודה קשה והשתלה,

287
00:18:02,080 --> 00:18:04,656
עם שני ילדים קטנים
ועזרה לך לעזאזל.

288
00:18:04,680 --> 00:18:06,496
הוא תמיד חיבב אותך.

289
00:18:06,520 --> 00:18:08,816
אתה יודע מה יש לי
למדת על העבודה שלך?

290
00:18:08,840 --> 00:18:12,376
זה שזה נתן לך א
חשדנות ופרנואידית.

291
00:18:12,400 --> 00:18:14,336
וזה רק החמיר ככל שהתבגרת.

292
00:18:14,360 --> 00:18:17,360
למה אתה מדליק אותי?
הו, אני לא מדליק אף אחד.

293
00:18:21,680 --> 00:18:25,296
- אתה רוצה אותו?
- מה?

294
00:18:25,320 --> 00:18:26,920
בא לך על מרטין?

295
00:18:29,520 --> 00:18:30,560
מַדוּעַ?

296
00:18:32,040 --> 00:18:34,000
"אתה לא סומך עליי?"

297
00:18:48,080 --> 00:18:49,816
״ראש הממשלה בדרך

298
00:18:49,840 --> 00:18:51,576
לבית הלבן שוב הבוקר

299
00:18:51,600 --> 00:18:55,496
"כשהוא מגביר את המאמצים לתווך
בין ארה"ב לאיראן,

300
00:18:55,520 --> 00:19:00,216
'כשהמתחים עולים שוב
מה טוען האייתוללה עלי חמינאי

301
00:19:00,240 --> 00:19:03,456
הוא הגרעין האזרחי של איראן
תוכנית אנרגיה.

302
00:19:03,480 --> 00:19:05,416
״זה נשמעו שמועות כבר זמן מה

303
00:19:05,440 --> 00:19:08,856
'שיש לאלמנטים קשוחים
נע נגד פקידים

304
00:19:08,880 --> 00:19:13,176
' וחברי הרפובליקני
שומר ששרד את ההפצצות הישראליות

305
00:19:13,200 --> 00:19:16,056
'וחשודים בכך
בוגד במשטר.

306
00:19:16,080 --> 00:19:18,176
'הם מתויגים כאויבים של...'

307
00:19:18,200 --> 00:19:19,816
איך אתם מסתדרים,

308
00:19:19,840 --> 00:19:21,576
מסדר את הניירת של Ehsan Taremi?

309
00:19:21,600 --> 00:19:23,000
בשחייה, גרגורי.

310
00:19:24,000 --> 00:19:26,096
שמעתי שיש לסימון
משהו אחר התייצב עבורך.

311
00:19:26,120 --> 00:19:28,936
אני בטוח שאם יש לה,
אני אהיה הראשון לדעת.

312
00:19:28,960 --> 00:19:30,880
ארמונות מלכותיים ובולארדים.

313
00:19:32,200 --> 00:19:34,360
יש הזדמנות בטירת וינדזור.

314
00:19:37,400 --> 00:19:41,320
ובכן, אני אצפה לזרוק
טבעת פלדה סביב הוד מלכותו.

315
00:20:07,560 --> 00:20:09,576
רודי, בן?
- צ'יף.

316
00:20:09,600 --> 00:20:12,376
האם אתה עדיין שומר ערכה כלשהי
בפתרונות טכניים?

317
00:20:12,400 --> 00:20:14,456
- מה אנחנו מדברים?
- גשש עם מיקרופון.

318
00:20:14,480 --> 00:20:16,456
אה, בשביל זה תצטרך לעלות למעלה.

319
00:20:16,480 --> 00:20:18,320
וההנהלה תעשה זאת
צריך לחתום על זה.

320
00:20:19,560 --> 00:20:23,480
אה... אתה יכול להעיף מבט
להיות ד"ר מרטין לאונרד בשבילי?

321
00:20:24,600 --> 00:20:27,616
לאונרד ופרטנרס מדיקל
מרכז. הם נמצאים בבאלם.

322
00:20:27,640 --> 00:20:30,536
הוא מקושר לאהסאן
חקירת טארמי, נכון?

323
00:20:30,560 --> 00:20:33,040
תראה, אל תשאל שאלות, אני לא משקר?

324
00:20:34,440 --> 00:20:37,136
יָמִינָה. בְּסֵדֶר.

325
00:20:37,160 --> 00:20:39,496
אני חייב לך חצי ליטר מזה
חרא היפסטר IPA שאתה אוהב.

326
00:20:39,520 --> 00:20:42,600
הכל טוב. אני אודיע לך.

327
00:20:45,360 --> 00:20:48,336
זה צריך לעשות את זה בשביל
אתה, אדוני. נחמד ודיסקרטי.

328
00:20:48,360 --> 00:20:51,216
- האם זה יקשר לטלפון שלי?
- זה יהיה.

329
00:20:51,240 --> 00:20:53,936
- כמה זה?
זה 212 פאונד, בבקשה.

330
00:20:53,960 --> 00:20:55,840
האם זה יהיה מזומן או כרטיס?

331
00:20:57,120 --> 00:20:58,400
כרטיס, בבקשה.

332
00:20:59,960 --> 00:21:01,080
תודה לך.

333
00:21:32,200 --> 00:21:34,176
האם הם קוראים לקרייג ביזטון "הגנרל"?

334
00:21:34,200 --> 00:21:36,976
- לא.
- מי הוא, אם כן?

335
00:21:37,000 --> 00:21:38,720
אני לא יודע, אבל זה לא קרייג.

336
00:21:42,960 --> 00:21:47,080
למה אהסאן טארמי עקב
המתנגד הזה, פאטמה פייזי?

337
00:21:48,240 --> 00:21:49,816
איך אתה יודע על זה?

338
00:21:49,840 --> 00:21:51,936
אתה לא האדם היחיד
אני מדבר אל, חבר.

339
00:21:51,960 --> 00:21:54,680
זה פוגע, כלומר.

340
00:21:55,960 --> 00:21:59,696
- האם קרייג מתכנן להיט בפאטמה?
- לא הייתי יודע על זה כלום.

341
00:21:59,720 --> 00:22:01,576
עדיף שתתחיל
מרוויח את ה-500 ליש"ט הזה, בן.

342
00:22:01,600 --> 00:22:03,960
- אני.
אתה לא. לא נתת לי כלום.

343
00:22:04,960 --> 00:22:08,496
אהסאן בהחלט נשאל
מאת קרייג לצפייה ב- Fatemah.

344
00:22:08,520 --> 00:22:10,280
זה כל מה שאני יודע.

345
00:22:12,320 --> 00:22:13,560
ומה עם הגנרל?

346
00:22:15,200 --> 00:22:16,736
זה יעלה לך, כלומר, חבר.

347
00:22:16,760 --> 00:22:18,936
אתה לא מקבל כלום
יותר כסף ממני.

348
00:22:18,960 --> 00:22:21,536
אגיד לך מה...

349
00:22:21,560 --> 00:22:23,080
..הוא אפילו לא אנגלי.

350
00:22:25,760 --> 00:22:27,120
הוא איראני?

351
00:22:30,840 --> 00:22:32,600
זה אפשרי שהם רוצים לעשות פאטמה.

352
00:22:33,920 --> 00:22:37,200
אבל רק קרייג וקרלסון ו
ווסלי ידע על זה.

353
00:23:26,680 --> 00:23:29,320
'הפחד' מאת לילי אלן

354
00:24:05,560 --> 00:24:06,680
לעזאזל!

355
00:24:08,840 --> 00:24:10,616
ישו המשיח המזוין.

356
00:24:10,640 --> 00:24:13,320
בסדר, אז קדימה. תתאים לעצמך.

357
00:24:18,160 --> 00:24:21,576
״הנה אתה, איש גדול.
תוריד את זה ממך.

358
00:24:21,600 --> 00:24:22,800
לחיים, מופרע.

359
00:24:25,200 --> 00:24:28,800
- אה. שוב הפסדת, נכון?
- שתוק, חבר. הייתי ער לפני.

360
00:24:48,400 --> 00:24:53,256
'קדימה. כמה הפסדת?'

361
00:24:53,280 --> 00:24:55,456
'לעזאזל, רק עכשיו ניצחתי!'

362
00:24:55,480 --> 00:24:59,240
״יש 20 פאונד, זה.
הרגע עשה 20 פאונד, בחור.

363
00:25:00,720 --> 00:25:02,936
'אז נתראה עוד מעט.'

364
00:25:02,960 --> 00:25:05,160
- 'מאוחר יותר, דייב, כן?'
- 'כן, בסדר'.

365
00:25:09,160 --> 00:25:11,456
״זה הפך להיות מטומטם
שם, חבר. נכון?

366
00:25:11,480 --> 00:25:14,520
- 'כן, חבר, מאה אחוז'.
- 'כן, זה פאקינג גס.'

367
00:25:15,920 --> 00:25:19,096
- 'אז כמה ירדת השבוע?'
- 'תזדיין. אני ער, אמרתי לך'.

368
00:25:19,120 --> 00:25:21,656
״טוב אחרת
המשלוח מגיע.'

369
00:25:21,680 --> 00:25:24,976
״הדברים האיראנים האלה? כֵּן. בלקן.

370
00:25:25,000 --> 00:25:26,536
'צריך לרדת להאל מזוין בשביל זה.'

371
00:25:26,560 --> 00:25:28,640
- 'אוי, אני לעזאזל שונא את האל.'
- 'זה חרא'.

372
00:25:30,640 --> 00:25:32,936
'אז הולך למשחק, או מה?'

373
00:25:32,960 --> 00:25:36,616
״כן, אני יכול לעשות, בעצם, אם
עדיין יש לך את הקופסה הזאת.

374
00:25:36,640 --> 00:25:39,136
״אתה עדיין דופק בזה
GILF מלבנשולמה?'

375
00:25:39,160 --> 00:25:42,016
״ממזר חצוף מזוין! GILF?'

376
00:25:42,040 --> 00:25:44,696
- 'טוב, היא GILF, חבר'ה.
- 'איך זה GILF?'

377
00:25:44,720 --> 00:25:47,256
'כי היא סבתא מזוינת'.

378
00:25:47,280 --> 00:25:48,576
״כן, די הוגן, בעצם.

379
00:25:48,600 --> 00:25:50,216
'אז את מי לעזאזל אתה מתנדנד?'

380
00:25:50,240 --> 00:25:52,176
״אף אחד, חבר. סתם
התמקדתי בעצמי,

381
00:25:52,200 --> 00:25:53,976
'מקבל את הקרקע שלי וזה'.

382
00:25:54,000 --> 00:25:55,336
- 'זהו, כן?'
- 'ממ.'

383
00:25:55,360 --> 00:25:58,776
- 'מה, עושים יוגה וזה?'
- 'כן, חבר, זה פשוט, אתה יודע...

384
00:25:58,800 --> 00:26:00,616
'להיות אחד עם עצמי'.

385
00:26:00,640 --> 00:26:02,856
'תזדיין, בחור. אתה רציני?'

386
00:26:02,880 --> 00:26:06,456
״חבר, אתה אפילו לא יכול לזיין
לגעת בהונות. אתה בקשר?'

387
00:26:06,480 --> 00:26:09,336
- 'לא, אבל אני יכול לגעת בעקבים שלי'.
- 'גע בעקבים שלך, כן?

388
00:26:09,360 --> 00:26:12,376
״אני הולך להיכנס ליוגה
סטודיו, נסה פאקינג צ'אי לאטה?'

389
00:26:12,400 --> 00:26:13,776
״אולי אעשה זאת, חבר.

390
00:26:13,800 --> 00:26:16,256
״תחשוב על זה, זה טוב
מקום לנקות אליו את הכסף״.

391
00:26:16,280 --> 00:26:18,096
״יכול להיות, בעצם.

392
00:26:18,120 --> 00:26:20,016
'לא נורא.'

393
00:26:20,040 --> 00:26:22,080
״אז אולי אני אקבל אחד. תזדיין'.

394
00:26:24,000 --> 00:26:26,856
״אתה יודע שקרייג לקח אותי עד
שלוש לפנות בוקר, חבר'ה.

395
00:26:26,880 --> 00:26:28,976
'אז מה, חרא עצלן? מה קורה?'

396
00:26:29,000 --> 00:26:31,496
״כימיקל מזוין
שוב אספקה. זה מסריח״.

397
00:26:36,040 --> 00:26:37,696
״הוא סומך עליי. הוא לא סומך עליך'.

398
00:26:37,720 --> 00:26:39,976
״כמובן שהוא סומך לעזאזל
אותי. על מה אתה מדבר?'

399
00:26:40,000 --> 00:26:41,576
״הוא לא. או שהוא יהיה שם

400
00:26:41,600 --> 00:26:43,496
עד השעה שלוש פנימה
הבוקר, נכון?'

401
00:26:49,960 --> 00:26:51,816
'אתה אחריות מזוינת.'

402
00:26:51,840 --> 00:26:54,016
' 'אה, נשיג דלי או מה?

403
00:26:54,040 --> 00:26:55,216
'דלי מציאה?'

404
00:26:55,240 --> 00:26:58,296
"אוי, אנחנו נפגשים עם ניקו בשיר חאן."

405
00:26:58,320 --> 00:27:00,776
'לעזאזל, חבר. אֲנִי
התחשק לי גם עוף'.

406
00:27:00,800 --> 00:27:02,976
״החאן עושה צמרת
חמאה עוף, חבר'ה.

407
00:27:03,000 --> 00:27:05,616
"הם כן, בעצם."

408
00:27:05,640 --> 00:27:07,376
- 'אתה יכול פשוט...?'
- 'מהר לעזאזל?

409
00:27:07,400 --> 00:27:08,616
״יש לך את הלחם?

410
00:27:08,640 --> 00:27:11,016
''אה, יש לך את הלחם החדש הזה
שהם הכניסו את זה לדבר?'

411
00:27:11,040 --> 00:27:13,256
'הו, חבר, כן.
מנטה מזוינת, זה, איניט?

412
00:27:13,280 --> 00:27:15,256
- 'מנטה'.
- 'חולה.

413
00:27:15,280 --> 00:27:18,056
״מן, אה, טנדור. תנור טנדור.'

414
00:27:18,080 --> 00:27:21,096
- 'כן, זה טוב בוס'.
- 'אה, זה מעמד.

415
00:27:21,120 --> 00:27:23,256
״אז, מי יעשה
עבודת ההרחקה הזאת, אם כך?'

416
00:27:23,280 --> 00:27:25,976
'אגיד לך מה, חבר,
אני לעזאזל לא רוצה את זה'.

417
00:27:26,000 --> 00:27:29,776
'אה, כן? אתה לא רוצה
נכנסת, אה, צוות GB והכל?

418
00:27:29,800 --> 00:27:32,096
״זה הולך להיות אחד
בשביל הספרים, זה, בחור.

419
00:27:32,120 --> 00:27:34,336
״קרייג יקפיץ אותך
תזדיין גם כן, כוס קטנה.

420
00:27:34,360 --> 00:27:35,536
'על מה אתה מדבר?'

421
00:27:35,560 --> 00:27:38,696
״אתה באמת רוצה לקבל
איפה שהוא ליד החרא הזה של Team GB?'

422
00:27:38,720 --> 00:27:40,656
'למה לעזאזל לא?'

423
00:27:40,680 --> 00:27:43,896
אתה באמת יודע מה
GB זה, מה זה מייצג?

424
00:27:43,920 --> 00:27:47,016
״אני לא רוצה להיות בשום מקום
ליד זה כשהוא כבה, חבר'.

425
00:27:47,040 --> 00:27:51,216
אני אומר לך משהו בינתיים,
ג'ורדן לא יתקרב לזה.

426
00:27:51,240 --> 00:27:52,656
איזה קשקוש על הבחור הזה.

427
00:27:52,680 --> 00:27:55,120
לילד הזה אין שניים
תאי מוח להתחכך יחד.

428
00:27:57,360 --> 00:27:58,840
לקרייג נמאס מזה.

429
00:28:01,320 --> 00:28:02,776
מה מסלול הטיול של הגנרל?

430
00:28:02,800 --> 00:28:06,936
״טוב, שמעתי שהוא טס
לפרנקפורט מטהראן.

431
00:28:06,960 --> 00:28:09,176
'תחשוב שהוא יגיע מחר'.

432
00:28:09,200 --> 00:28:11,776
חבר, ניקו המזוין כבר כאן.

433
00:28:11,800 --> 00:28:15,536
״אוי, הוא שוב במכונית החרא הזו.
שונאת את המכונית הזאת.

434
00:28:15,560 --> 00:28:17,480
"לעזאזל, איניט?"

435
00:28:20,160 --> 00:28:21,736
"אוי, קארל, אני לא נכנס מאחור."

436
00:28:21,760 --> 00:28:23,376
״לעזאזל תיכנס מאחור, בחור.

437
00:28:23,400 --> 00:28:26,216
- 'על מה אתה מדבר?'
- 'תזדיין. אתה אידיוט, חבר'ה.

438
00:28:26,240 --> 00:28:28,576
״אני הולך מקדימה, אתה
לך מאחור - תמיד'.

439
00:28:28,600 --> 00:28:31,496
- 'לא, לא תמיד, חבר'ה.
- 'כן, תמיד'.

440
00:28:41,760 --> 00:28:43,856
״זאת פנלופה.
נא להשאיר הודעה'.

441
00:28:43,880 --> 00:28:47,136
מצטער שאני בקשר,
אפונה, אבל אפשר להיפגש?

442
00:28:47,160 --> 00:28:50,280
זה דחוף. אני רק צריך זוג
של שעות לחזור ללונדון.

443
00:29:01,440 --> 00:29:03,200
יש לי רבע שעה, ג'ון.

444
00:29:04,760 --> 00:29:06,800
- מה שלומך?
- בסדר.

445
00:29:08,000 --> 00:29:09,400
אתה נראה ממש טוב.

446
00:29:10,760 --> 00:29:11,776
אתה נראה מבוגר יותר.

447
00:29:11,800 --> 00:29:14,376
קדימה.

448
00:29:14,400 --> 00:29:18,656
אין צורך להיות כמו
את זה. היה לנו משהו מיוחד.

449
00:29:18,680 --> 00:29:21,976
בסופו של דבר, זה היה א
שנה של סקס חצי הגון

450
00:29:22,000 --> 00:29:24,960
וכמה הודעות טקסט ואימיילים שהתחממו יתר על המידה.

451
00:29:26,120 --> 00:29:28,840
התגברתי יותר מדי רגשית
מעורב, כמוך.

452
00:29:30,480 --> 00:29:32,256
אמרת לי שזה ה
הסקס הכי טוב שהיה לך אי פעם.

453
00:29:32,280 --> 00:29:34,416
אמרתי את זה לכל גבר
אי פעם שכבתי איתה.

454
00:29:34,440 --> 00:29:36,760
אוי, זה קר!

455
00:29:38,000 --> 00:29:39,200
מה אתה רוצה, ג'ון?

456
00:29:40,560 --> 00:29:42,856
כלומר, בכנות, אני לא יכול
להאמין שאתה עדיין במשחק.

457
00:29:42,880 --> 00:29:44,960
כל כך שמח שיצאתי כשיכולתי.

458
00:29:49,280 --> 00:29:51,416
אני בודק את הקישורים

459
00:29:51,440 --> 00:29:55,296
בין מנצ'סטר
סחר בסמים והרואין אפגני

460
00:29:55,320 --> 00:29:58,936
מועבר לאורך הצפון
דרך איראן והלאה לטורקיה.

461
00:29:58,960 --> 00:30:02,976
אני מחפש גבר ש
משתמש בכינוי "הגנרל".

462
00:30:03,000 --> 00:30:05,120
אני חושב שאולי הוא עף
בימים הקרובים.

463
00:30:06,160 --> 00:30:08,680
התמקדתי יותר ב
מסלול דרומי מחרת.

464
00:30:10,360 --> 00:30:12,656
אין אף אחד ב
קהילת מודיעין

465
00:30:12,680 --> 00:30:16,736
למי יש שליטה טובה יותר על
גבול איראן-אפגניסטן ממך, אפונה.

466
00:30:16,760 --> 00:30:18,200
אל תקרא לי אפונה.

467
00:30:19,760 --> 00:30:23,680
אני מפחד מכל דבר שאוכל
לומר לך שהוא... הוא די מיושן.

468
00:30:27,080 --> 00:30:29,240
האם "GB" אומר לך משהו?

469
00:30:31,840 --> 00:30:35,000
זה הייעוד הצבאי
עבור הנשק הכימי סארין.

470
00:30:36,080 --> 00:30:37,376
ומה אם הייתי אומר לך

471
00:30:37,400 --> 00:30:40,376
שהאיראני הבכיר הזה
פקיד ממשלתי

472
00:30:40,400 --> 00:30:42,720
רוצה להשתמש ב-GB על אדמת בריטניה?

473
00:30:45,520 --> 00:30:47,776
עכשיו, אני לא יכול לקבל משהו כמו שצריך
שיחה עם הבוס שלי

474
00:30:47,800 --> 00:30:49,416
אלא אם כן אוכל להציג לה כמה שמות

475
00:30:49,440 --> 00:30:51,480
של האנשים שעלולים
להפעיל את הפעולה הזו.

476
00:30:53,800 --> 00:30:56,656
״אתה באמת רוצה לקבל
איפה שהוא ליד החרא הזה של Team GB?'

477
00:30:56,680 --> 00:30:58,936
'למה לעזאזל לא?'

478
00:30:58,960 --> 00:31:02,456
״אתה באמת יודע מה
GB זה, מה זה מייצג?

479
00:31:02,480 --> 00:31:04,776
״אני לא רוצה להיות בשום מקום
ליד זה כשהוא כבה, חבר'.

480
00:31:04,800 --> 00:31:07,216
'אני אומר לך משהו בינתיים,

481
00:31:07,240 --> 00:31:09,320
״ירדן לא תהיה
בכל מקום קרוב לזה.'

482
00:31:13,120 --> 00:31:16,016
ביסטון כנראה מגוונת
עסקי הסמים שלו

483
00:31:16,040 --> 00:31:18,696
וייבוא תרופת המסיבות GHB.

484
00:31:18,720 --> 00:31:20,896
זה GB. זה סארין.

485
00:31:20,920 --> 00:31:23,056
אתה באמת חושב שהם היו
להשתמש בחומר עצבים כימי

486
00:31:23,080 --> 00:31:24,856
רעיל וקטלני כמו סארין?

487
00:31:24,880 --> 00:31:27,656
כל שלושת הדמויות הבכירות הללו
מעורבים בסחר בסמים

488
00:31:27,680 --> 00:31:29,256
לאורך הגבול האיראני-אפגני.

489
00:31:29,280 --> 00:31:32,136
סביר להאמין שיש
אחד מהם יכול להיות בעסקים

490
00:31:32,160 --> 00:31:34,176
עם קרייג ביזטון ו
צוות לאנגלי היל.

491
00:31:34,200 --> 00:31:35,776
מַדוּעַ? למה שהוא יעשה את זה?

492
00:31:35,800 --> 00:31:37,896
ובכן, אולי יש
קשוחים בצמרת באיראן

493
00:31:37,920 --> 00:31:41,016
מי שרד את ההפצצה,
לא רוצה שלום עם המערב

494
00:31:41,040 --> 00:31:42,616
ורוצה לערער את הנשיא.

495
00:31:42,640 --> 00:31:45,496
יש רק דיפלומטי אחד
טיסה מחר מטהראן -

496
00:31:45,520 --> 00:31:47,336
לתוך פרנקפורט.

497
00:31:47,360 --> 00:31:49,136
ומטוס פרטי חכור לא מתוכנן

498
00:31:49,160 --> 00:31:51,536
טס לבלקפול
מאוחר יותר אחר הצהריים.

499
00:31:51,560 --> 00:31:54,280
אנחנו חושבים שזה של הגנרל
קרוב לוודאי חיבור.

500
00:32:03,360 --> 00:32:06,576
מחר, הלוחם נגד הטרור
הקבוצה תלך לבלקפול.

501
00:32:06,600 --> 00:32:11,096
ואתה תפגוש את שלך
עמיתים חדשים ברויאל פרוטקשן.

502
00:32:11,120 --> 00:32:14,176
אתה לא יכול להוריד את זה ממני עכשיו.
- אני יכול לעשות מה שבא לי.

503
00:32:14,200 --> 00:32:17,536
זו ההערכה שאני מקבל?
ארמונות מלכותיים ובולארדים?

504
00:32:17,560 --> 00:32:19,160
איזו בדיחה מזוינת.

505
00:32:22,040 --> 00:32:23,216
אני מצטער לומר את זה,

506
00:32:23,240 --> 00:32:25,840
אלא הגישה הזו
מוכיח בדיוק את הטענה שלי.

507
00:32:46,000 --> 00:32:48,656
איפה עשית
לקבל את המזומן הזה, ג'ורדן?

508
00:32:48,680 --> 00:32:50,320
מאמא שלי, אני נשבע!

509
00:32:51,560 --> 00:32:54,800
אני יכול להריח את החרא.

510
00:32:56,920 --> 00:32:59,000
אתה דיברת
לאותו בחור עיתונאי.

511
00:33:05,400 --> 00:33:07,480
אותו אחד שאהסן דיבר איתו.

512
00:33:11,160 --> 00:33:12,520
אני לא, קרייג.

513
00:33:14,120 --> 00:33:15,440
אל תשקר.

514
00:33:38,120 --> 00:33:41,240
כמה מתוך עשרה היו
אתה מדרג את הנישואים שלך עכשיו?

515
00:33:42,480 --> 00:33:44,736
הייתי אומר חמישה. בִּיוֹשֶׁר.

516
00:33:44,760 --> 00:33:46,176
חמישייה מוצקה.

517
00:33:46,200 --> 00:33:48,560
- שניים.
- שניים?

518
00:33:52,880 --> 00:33:54,080
מה קרה?

519
00:33:56,000 --> 00:34:01,096
יצאתי לארוחת ערב עם הבוס שלי,
לחגוג את הפיכתו לשותף.

520
00:34:01,120 --> 00:34:03,016
ולא אמרתי לו.

521
00:34:03,040 --> 00:34:05,096
כן, אבל ראית
מה לבשת

522
00:34:05,120 --> 00:34:07,336
לא השאיר דבר לדמיון. בלי חזייה.

523
00:34:07,360 --> 00:34:09,496
זה היה כמו שתי שכבות
יתדות על דלת קפלה.

524
00:34:09,520 --> 00:34:12,336
יש לך מושג מה
זין סקסיסטי שאתה?

525
00:34:12,360 --> 00:34:14,856
הו, אני מצטער על כך
לא ממעמד הביניים כמוך.

526
00:34:14,880 --> 00:34:17,536
לפעמים אני אומר דברים
ואני גורם לעצמי להתכווץ.

527
00:34:17,560 --> 00:34:18,615
אני מצטער.

528
00:34:18,639 --> 00:34:21,096
אלוהים, אני מרגיש שכל מה שאני עושה זה
להתנצל על עצמי כרגע.

529
00:34:21,120 --> 00:34:22,800
זה גורם לי להרגיש חרא.

530
00:34:27,280 --> 00:34:30,536
למה קלייר יצאה
ארוחת ערב גורמת לך להרגיש חוסר ביטחון?

531
00:34:30,560 --> 00:34:33,199
אני לא מרגיש חוסר ביטחון.

532
00:34:34,679 --> 00:34:36,336
אני יודע באיזה צד הלחם שלי חמאה.

533
00:34:36,360 --> 00:34:38,016
הוא לא נאמן לי.

534
00:34:38,040 --> 00:34:39,615
אמרת שתעזוב את זה.

535
00:34:39,639 --> 00:34:41,400
אמרת שאתה
ינסה לסלוח לי.

536
00:34:46,280 --> 00:34:48,480
למה לא סיפרת
ג'ון היית יוצא?

537
00:34:55,239 --> 00:34:57,120
כי אני רוצה שהוא יעשה זאת
להבין איך אני מרגיש.

538
00:34:58,600 --> 00:34:59,920
ואתה?

539
00:35:03,000 --> 00:35:04,360
ג'ון?

540
00:35:10,440 --> 00:35:12,376
נראה שאתה חי חיים כל כך נפרדים.

541
00:35:12,400 --> 00:35:15,280
אבל מה המשותף לכם?

542
00:35:16,880 --> 00:35:18,520
אממ...

543
00:35:19,880 --> 00:35:24,096
אני מזדהה עם מה
קלייר עושה זאת, בהיותה רופאה.

544
00:35:24,120 --> 00:35:25,800
היושרה שלה...

545
00:35:27,000 --> 00:35:29,176
..רוצה לעזור לאנשים, שירות ציבורי.

546
00:35:29,200 --> 00:35:31,200
זה... כזה דבר.

547
00:35:34,360 --> 00:35:37,840
מה זה משך אותך
אחד לשני כשהכרתם?

548
00:35:43,520 --> 00:35:44,720
צחקנו.

549
00:35:48,280 --> 00:35:50,336
והיה חזק
חיבור פיזי.

550
00:35:50,360 --> 00:35:52,520
מה אני יכול להגיד? אני מגנט.

551
00:35:55,560 --> 00:35:58,536
הוא תמיד חייב
לעשות צחוק מכל דבר.

552
00:35:58,560 --> 00:35:59,640
זה ממש מעצבן.

553
00:36:02,680 --> 00:36:04,416
חביבה של קלייר.

554
00:36:04,440 --> 00:36:05,800
וחכם.

555
00:36:07,760 --> 00:36:09,176
ויפה.

556
00:36:09,200 --> 00:36:11,560
אני עדיין חושב שהיא הכי
אישה יפה שאני מכיר

557
00:36:26,000 --> 00:36:27,760
- היי.
- היי.

558
00:36:33,400 --> 00:36:36,616
ובכן, בהצלחה עם הדייט השני שלך.

559
00:36:36,640 --> 00:36:38,096
הו, תודה.

560
00:36:38,120 --> 00:36:40,536
כן, אנחנו הולכים לעשות פיקניק בחצות,

561
00:36:40,560 --> 00:36:42,280
ואני ממש מתרגשת.

562
00:36:44,880 --> 00:36:46,400
אה. בְּסֵדֶר.

563
00:36:50,680 --> 00:36:53,360
לילה טוב. אני אראה אותך מחר.

564
00:37:48,200 --> 00:37:49,480
אני חייב ללכת.

565
00:37:50,720 --> 00:37:53,496
- לקלקל את הספורט.
אני חייב ללכת לעבודה.

566
00:38:08,000 --> 00:38:12,176
- הזמנת לראות את רופא המשפחה שלך?
- אני אעשה זאת.

567
00:38:12,200 --> 00:38:15,856
ג'ון, אני דואג לך.

568
00:38:15,880 --> 00:38:18,640
אתה צריך לקחת את זה ברצינות
ותבדקי את עצמך.

569
00:38:22,440 --> 00:38:25,176
האם אנחנו צריכים לקבל
מפטפטים טחורים עכשיו?

570
00:38:41,640 --> 00:38:44,136
קִיט? קדימה, חבר.

571
00:38:44,160 --> 00:38:46,216
- קלואי?
- מה?

572
00:38:46,240 --> 00:38:49,656
- הגיע הזמן לקום.
הו, אני לא רוצה לקום מהמיטה.

573
00:38:49,680 --> 00:38:51,600
אני לא קם מהמיטה.

574
00:39:02,640 --> 00:39:04,136
- צ'יף.
- 'בסדר? זה ג'ורדן.

575
00:39:04,160 --> 00:39:05,800
'להשאיר הודעה אחרי הצפצוף, כן?'

576
00:39:07,160 --> 00:39:09,336
מתי הפגישה שלך עם
צוות ההגנה המלכותית?

577
00:39:09,360 --> 00:39:11,776
הו, היום אחר הצהריים. תראה,
מה שלא יקרה איתי,

578
00:39:11,800 --> 00:39:14,216
אתה יכול לעקוב אחר הטלפון של ג'ורדן?

579
00:39:14,240 --> 00:39:16,256
אני לא יכול לעבור, ו
זה גורם לי לעצבן.

580
00:39:16,280 --> 00:39:17,720
כן, תחשוב שזה נעשה.

581
00:39:19,920 --> 00:39:21,000
אני אתגעגע אליך, צ'יף.

582
00:39:23,600 --> 00:39:26,708
או, אה, הרופא הזה אתה
ביקש ממני להסתכל על?

583
00:39:26,732 --> 00:39:27,776
ששש!

584
00:39:27,800 --> 00:39:31,256
מטופלת עשתה א
תלונה על הטרדה מינית.

585
00:39:31,280 --> 00:39:34,776
וגם יש לו צורה עם
ההכנסה על פני ההכנסה מדמי שכירות

586
00:39:34,800 --> 00:39:36,880
מנכסים מסוימים
בבעלותו בספרד.

587
00:39:37,960 --> 00:39:41,120
יָמִינָה. תודה לך, רודי, בן.

588
00:40:12,360 --> 00:40:14,536
יש לי FOMO.

589
00:40:14,560 --> 00:40:18,416
- FOMO?
- הו, אני אדם FOMO עמוק.

590
00:40:18,440 --> 00:40:21,376
המקום היחיד בעולם אני
רוצה להיות עכשיו זה בלקפול.

591
00:40:21,400 --> 00:40:24,296
שמעתי מה עשית אתמול.
עשית את זה. הצלחת.

592
00:40:24,320 --> 00:40:25,856
הוכחת שכל אחד מאיתנו טועה.

593
00:40:25,880 --> 00:40:26,880
הממ.

594
00:40:27,640 --> 00:40:30,176
והצלחתי לתפוס את עצמי
עבודה חדשה בגלל זה.

595
00:40:30,200 --> 00:40:31,976
נֶחְמָד. מה זה?

596
00:40:32,000 --> 00:40:34,736
ככל הנראה, אני אבזבז את
שארית הקריירה שלי בטירת וינדזור

597
00:40:34,760 --> 00:40:37,016
לוודא שאף אחד
מרעיל את המוזלי של המלך.

598
00:40:38,200 --> 00:40:39,880
- לא!
- ממ.

599
00:40:41,480 --> 00:40:42,920
איך זה הלך בבית המשפט?

600
00:40:46,560 --> 00:40:48,720
זו הייתה מופע חרא.

601
00:40:50,600 --> 00:40:52,296
השופט נתן לי זמן קצר

602
00:40:52,320 --> 00:40:54,496
כי לא אפרט
התחייבויות העבודה שלי.

603
00:40:54,520 --> 00:40:56,296
- מה?
- בדיוק.

604
00:40:56,320 --> 00:40:58,656
אמרתי לו שאני אפר
חוק הסודות הרשמיים,

605
00:40:58,680 --> 00:40:59,856
אבל הוא לא קיבל את זה.

606
00:40:59,880 --> 00:41:01,336
כאמור, השימועים במשפחה הם פרטיים.

607
00:41:01,360 --> 00:41:04,176
אמר שאני צריך להיות גלוי לב
לגבי התחייבויות העבודה שלי.

608
00:41:04,200 --> 00:41:07,056
- השופט פשוט לא הבין?
והוא היה על האקס שלי.

609
00:41:07,080 --> 00:41:09,776
ציין שיש לו אהדה
לעלי יהיה יותר טוב

610
00:41:09,800 --> 00:41:12,536
עובר וחי במשרה מלאה עם אביו.

611
00:41:12,560 --> 00:41:14,816
יותר יציבות, אמינות.

612
00:41:14,840 --> 00:41:16,960
אני כל כך מצטער לשמוע את זה.

613
00:41:19,680 --> 00:41:22,000
אני מרגיש הכי גרוע
אמא בעולם.

614
00:41:26,440 --> 00:41:28,360
קדימה. בוא הנה.

615
00:41:29,920 --> 00:41:31,456
זה בסדר.

616
00:41:31,480 --> 00:41:33,400
תודה לך.

617
00:41:36,720 --> 00:41:39,816
הו, אלוהים.

618
00:41:39,840 --> 00:41:42,536
מתערב שכולם בפנים
בלקפול עכשיו, מוכן לצאת לדרך.

619
00:41:42,560 --> 00:41:44,976
אני מרגישה שאני באמת עלולה להקיא.

620
00:41:45,000 --> 00:41:47,040
אנחנו יוצאים מכאן או מה?

621
00:41:52,920 --> 00:41:56,256
- ג'ון?
הגשש ששמתי על האיש של ביזטון

622
00:41:56,280 --> 00:41:58,760
נמצא באסקס, לא בבלקפול.

623
00:42:01,400 --> 00:42:03,920
אני חושב שהגנרל יכול להיות
נכנסים לשדה תעופה אחר.

624
00:42:12,240 --> 00:42:14,720
״זאת סימון גרנט.
נא להשאיר הודעה'.

625
00:42:20,080 --> 00:42:23,216
- 'למה אני חייב את הכבוד?'
גרג, הגענו למקום הלא נכון.

626
00:42:23,240 --> 00:42:26,096
הגנרל מגיע
להיכנס לשדה תעופה באסקס.

627
00:42:26,120 --> 00:42:28,056
שדה התעופה אפינג.

628
00:42:28,080 --> 00:42:29,336
זה לא יכול להיות נכון.

629
00:42:29,360 --> 00:42:31,496
עקבתי אחרי אחד מאנשיו של ביזטון שם.

630
00:42:31,520 --> 00:42:33,736
אנחנו צריכים גיבוי, ו
אנחנו צריכים להתקשר לשדה התעופה.

631
00:42:33,760 --> 00:42:36,056
פשוט תעשה את זה עכשיו.
לא, ג'ון, מה...

632
00:42:36,080 --> 00:42:37,760
איזה זין.

633
00:42:51,160 --> 00:42:53,896
רודי, בן.
- 'צ'יף'.

634
00:42:53,920 --> 00:42:56,720
- תמשיך.
- 'הקוד הוא 7-8-6-3.

635
00:42:57,720 --> 00:43:00,240
- 'אתה רוצה האנגר 4'.
תודה לך.

636
00:43:02,280 --> 00:43:03,440
בוא נלך.

637
00:43:53,280 --> 00:43:55,400
- מי זה?
- הממ. בִּטָחוֹן?

638
00:43:59,520 --> 00:44:00,840
אני חושב שזה הוא.

639
00:44:05,040 --> 00:44:06,400
ג'ון!

640
00:44:08,000 --> 00:44:09,440
לעזאזל.

641
00:44:14,680 --> 00:44:15,896
זה הוא.

642
00:44:15,920 --> 00:44:17,936
קאסם אסאדי של הגנרל.

643
00:44:17,960 --> 00:44:19,816
בסדר, קדימה.

644
00:44:19,840 --> 00:44:21,336
לעזאזל זה?

645
00:44:21,360 --> 00:44:23,096
- בוא נלך.
- אוי!

646
00:44:23,120 --> 00:44:25,376
- למטה!
- לעזאזל!

647
00:44:27,680 --> 00:44:29,480
זִיוּן!

648
00:44:31,200 --> 00:44:32,760
מַהֲלָך!

649
00:44:36,600 --> 00:44:37,736
- לעזאזל!
- לך! לָלֶכֶת!

650
00:44:37,760 --> 00:44:39,976
קדימה.

651
00:44:40,000 --> 00:44:41,400
היי!

652
00:44:54,560 --> 00:44:57,040
לעזאזל לעזאזל!

653
00:45:00,600 --> 00:45:01,840
קדימה.

654
00:45:05,000 --> 00:45:06,840
שוב מזיין אותם!

655
00:45:19,280 --> 00:45:20,336
לְחַרְבֵּן!

656
00:45:31,360 --> 00:45:33,840
יֵשׁוּעַ. נהגות נשים! הו, אלוהים!

657
00:45:36,760 --> 00:45:39,896
זה נשק שירות?
- זו מזכרת.

658
00:45:39,920 --> 00:45:43,096
מַזכֶּרֶת? לעזאזל לעזאזל.
לאן הלכת לחופשה?

659
00:45:46,640 --> 00:45:48,040
זה האקס שלי.

660
00:45:50,480 --> 00:45:52,176
כֵּן. אנחנו בסדר.

661
00:45:52,200 --> 00:45:55,696
אנחנו חושבים שזיהינו באופן חיובי
הגנרל בתור קאסם אסדי,

662
00:45:55,720 --> 00:45:56,856
אבל אנחנו צריכים את עזרתכם.

663
00:45:56,880 --> 00:45:58,816
אתה יכול להסתכל על הכל
עוזבים את שדה התעופה

664
00:45:58,840 --> 00:46:01,056
ש-ANPR תופס ב-A113?

665
00:46:01,080 --> 00:46:02,776
במיוחד לכיוון מערב לכיוון ה-M11.

666
00:46:02,800 --> 00:46:05,056
- 'יש לנו בעיה'.
אנחנו לא יכולים לאבד אותו.

667
00:46:05,080 --> 00:46:08,016
- 'ג'ון יש גשש עליהם'.
כן. נורו יריות.

668
00:46:08,040 --> 00:46:11,080
"ג'ון ראה את אסאדי,
אז אנחנו מתפשרים'.

669
00:46:14,560 --> 00:46:15,920
אבל אל תדאג.

670
00:46:17,400 --> 00:46:21,400
עדיין אפשר לעצור אותו.
אין בעיה.

671
00:46:32,160 --> 00:46:38,160
משנה חולץ מהקובץ ושופר
מאת RIP1964 עבור adic7ed.com